Euro-Gespann-Treffen

Das Euro-Gespann-Treffen 2012
findet vom 24. – 26. August
in Weiswampach (Luxemburg) statt.

Weitere Infos folgen.

________________________

E-G-T 26.-28.08.2011

23. Euro-Gespann-Treffen 2011 in Reddighausen.
Route to the European – Sidecar-Meeting
(Zelt-Treffen mit Selbstversorgung, erwartet werden wieder über 1000 Gespanne)

---

• Anfahrt zum Euro-Gespann-Treffen
• Itinéraire pour vous rendre au rally européen du side-car
• Route to the European Sidecar Rally

D 35116 Hatzfeld-Reddighausen

51°00´31.82″N
8°35´34.12″E

---

Folgende Firmen haben sich aktuell als Aussteller angemeldet:

• baehr, baehr tec GmbH
• Berglar J.
• JoyTec, Detmers
• Dorsch Gruppe
• Hartmann, Falk
• Heigl
• HU-Sidecars
• LBS, Ad Donkers
• Lefèvre
• März, F. GmbH
• Mobec GmbH
• Motorrad Faßbender
• Motorrad Garage, Konrad Möllering
• Motorwerk
• Motek
• Motocoaching
• Ott Sidecar Factory
• Pro Side-Car
• Ruko — Fahrzeugtechnik
• Stern Gespannservice
• Tripteq

---

Am Informations-Stand

Der Info-Stand von MOTORRAD-GESPANNE befindet sich in der großen Halle, links neben der Bühne.

Der Info-Stand ist besetzt:

• Am Freitag von 16.00 bis 20.30 Uhr,
• am Samstag von 10.00 bis 19.30 Uhr,
• am Sonntag von 9.30 bis 11.00 Uhr.

Du findest dort als Ansprechpartner für Fragen und Anregungen Testfahrer, Redakteure und den Herausgeber von MOTORRAD-GESPANNE.

Was gibt’s am Info-Stand:

• LOSE! – für die Beiwagenverlosung.
• Treffenplaketten und die Jahresanhänger 2011
• den aktuellen MOTORRAD-GESPANNE-Katalog
• alle noch lieferbaren MOTORRAD-GESPANNE-Zeitschriften
• das „SIDE-CARS-PARKING-ONLY“-Schild
• die neue Gespann-Treffen-Cap
• verschiedene T-Shirts mit Gespannmotiven
• 20 verschiedene Bücher mit Gespannthemen
• Kostenlos für jedes Gespann, Treffenaufkleber 2011
• verschiedene Gespann-Aufkleber
• Gespann-Anstecker/Pins, über 20 Modelle

---

Seitenwagenverlosung und Pokale

Bei der schon traditionellen Verlosung gibt es als 1. Preis einen nagelneuen Beiwagen der Firma Stern Gespannservice zu gewinnen!

Wert 5890 Euro, sowie viele weitere Preise.

Lose können ab Freitag 16.00 Uhr am Infostand gekauft werden.
Lospreis nur 2,50 Euro – seit 20 Jahren unverändert.

Wir garantieren entschieden höhere Gewinnchancen als im Lotto!
Maximal 2500 Lose werden ausgegeben.
Pro Person können höchstens 100 Lose gekauft werden.
Der Losverkauf endet am Samstag 19.30 Uhr. Vom Beiwagen-Gewinn ausgeschlossen sind die Mitarbeiter von MOTORRAD-GESPANNE sowie die Hauptgewinner der letzten drei Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Pokalverleihung, Siegerehrung und Verlosung beginnt um 20 Uhr in der Halle.

---

Eigenbauwettbewerb

Wer am Eigenbauwettbewerb teilnehmen möchte, bitte am Samstag bis spätestens 13 Uhr am Infostand melden.

Die dazu notwendige Anmeldung kann ab Freitag dort abgeholt werden oder hier klicken zum Download.

Prämiert werden: Die besten Umbauten und die besten Detaillösungen sowie der innovativste Eigenbau/Umbau.
Die Bewertung findet am Samstag um 14 Uhr statt.
Ort der Bewertung: Parkplatz am Edekamarkt in Reddighausen.
Etwa 4 Gehminuten vom Treffenplatz entfernt.

---

Vorträge auf dem E-G-T

Am Freitag ab 16 Uhr gibt es drei Vorträge. Zunächst werden Heidi und Martin Franitza das Reiseprojekt Transitus Arabiae und den Aufbau der Gespanne in einer Multimedia-Show ausführlich vorstellen. Für diesen Termin bitten wir alle Interessenten, sich unverbindlich per E-Mail anzumelden.

Für sein ökologisches Reiseprojekt nach Marokko erhielt Arno Deuker (http://www.green-ideas.eu/pages/de/de-agadir.html) vor zwei Jahren auf dem E-G-T den Innovationspreis. Der interessante Vortrag über seine abenteuerliche Reise beginnt gegen 17.00 Uhr.
Die Vorträge finden im Nachbarort Dodenau im Saal des Hotels Sassor statt. Ausschilderung ab Treffenplatz vorhanden.

Wir freuen uns auch ganz besonders auf den Beitrag von Werner Brückner und Youssef Moussa über die erst in diesem Frühjahr durchgeführte Ägyptenreise mit drei BMW-Gespannen.

Die Vorträge finden im Nachbarort Dodenau im Sall des Hotels Sassor statt, direkt an der Hauptstraße. Ausschilderung vorhanden.

Présentations au E-G-T

Encore cette année il y aura des différentes présentations à l’occasion de E-G-T. Ils auront lieu à Dondenau, village voisine dans la salle de l’hôtel Sassor. Vendredi a 16:00 heures Heidi et Martin Franiza vont présenter leur projet de voyage Transitus Arabie incluant la construction des attelages dans leur présentation multimédia. Tout intéressé est invité de s’inscrire via e-mail car en cas de trop d’intérêt il y aura une deuxième séance à 18:30.

Pour son projet de voyage écologique (http://www.green-ideas.eu/pages/fr/fr-Agadir.html) Arno Deuker à été primé du prix d’innovation il y a deux ans au E-G-T. Le récit intéressant de cette aventure spéciale commencera à 17:00 heures au même endroit.

La troisieme presentation est d´une voyage en Egypte avec trois moto avec side.
Le chemin vers l’hôtel Sassor sera indique du place centrale de l’E-G-T.

This year again some presentations will be part of the sidecar rallys program. They will take part in the neighbor village of Dodenau in the saloon of the hotel Sassor. Friday at 4 pm Heidi and Martin Franiza will present their travel project Transitus Arabiae and the build of the sidecars in a multimedia show. For this event all everyone interested should inscribe via e-mail. In case of to many inscriptions a second presentation will take part on Friday about 6:30 pm.

For his ecologic travel project (http://www.green-ideas.eu/pages/en/en-Agadir.html) Arno Deuker has been awarded with the innovation prize two years ago on the E-G-T. The interesting story of this special adventure trip will be presented at 5 pm also at the hall of the Hotel Sassor.

The third presentation is from Werner Brückner und Youssef about their trip to Egypt.
The way to the Hotel will be indicated from the E-G-T main events place.

---

Geräuschmessung im Beiwagen

Wer wissen möchte, mit wie viel dB(A) die Ohren seiner Mitfahrer belastet werden, kann sich am Infostand das Gerät zur Messung der Lautstärke ausleihen. Die Messung ist kostenlos. Das Messgerät kann am Samstag zwischen 10.30 und 16 Uhr ausgeliehen werden. (Ausweis oder Führerschein mitbringen.)

Abgasmessung im Beiwagen

Am Samstag von 10.30 bis 16 Uhr führen wir mit einem elektronischen Messgerät CO-Abgasmessungen im fahrenden Beiwagen durch. Die Messung kostet € 5,- Interessenten bitte beim Info-Stand anmelden. (Ausweis oder Führerschein mitbringen.)

---

Sonstiges

Eintrittspreise

Je Person (inklusive Gespann und Zelt) von Freitag bis Sonntag 12,00 Euro.
Kinder zwischen 7 und 14 Jahren bezahlen 6,00 Euro.
Für Kinder unter 7 Jahren ist der Eintritt frei.

Kinderprogramm

Kindergarten für die drei- bis sechsjährigen Gespannfahrer am Samstag nachmittag zwischen 14 und 17 Uhr. Betreut werden die kleinen Gespannfahrer von Kindergärtnerinnen aus Weiswampach.

Lagerfeuer

Die Gemeinde gestattet Feuer nur am ausgewiesenen Feuerplatz.
Holz ist kostenlos und liegt am Feuerplatz.
Platzruhe, Vorsicht Kinder
Nach Einbruch der Dunkelheit bitte nicht mehr über den Platz fahren.
Vorsicht, Kinder!

Frühstück

Wer möchte, kann für Samstag und Sonntag Frühstücksmarken kaufen.
Die Marken erhältst Du ausschließlich am Eingangszelt zur Treffenzufahrt.

Kaffee/Kaba

Wie immer spendiert die Zeitschrift MOTORRAD-GESPANNE Kaffee und Kaba.
Bitte nur in Tassen abfüllen – nicht in Kannen! Sonst reicht die Kapazität nicht aus.
Wir bitten um Verständnis.

Haftung

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für entstandene Schäden auf der Fahrt zum Treffen, auf dem Treffen und bei der Rückfahrt. Ausrichter des 23. Euro-Gespann-Treffens sind die Motorradfreunde Reddighausen.

---

Der Veranstalter hat das Recht, Bild- und Tonaufnahmen zum Zwecke der Dokumentation oder für Eigenveröffentlichungen anzufertigen. Dies gilt auch für aufgenommene Personen. Besucher des Treffens erklären sich durch die Teilnahme mit einer eventuellen Veröffentlichung einverstanden.